シェフがご自宅、別荘、ホテル、コンドミニアム、会社、キャンプ場、フェリーなど様々な場所でお料理を提供するサービスです。記念日、誕生日、クリスマスパーティーなど特別なお時間に美味しいお料理とサービスをご提供致します。
It is a service that the chef provides food at various places such as your home, villa, hotel, condominium, company, campground, ferry, etc. We will provide delicious food and services at special times such as anniversaries, birthdays, and Christmas parties.
事前に御相談を頂きメニュー等を提案いたします。 調理道具等をお借りし、調理を致します。 その他、グラス・お皿・カトラリー・お箸等の御準備もお客様ご自身でお願い致します。お客様はテーブルに座っているだけで大丈夫です。ご自宅や場所によってはご用意できないこともありますので、事前にご連絡頂ければ調理器具、お皿類〜カトラリー全てをこちらでご用意致します。
We will consult with you in advance and propose menus, etc. I will borrow cooking utensils and cook it. In addition, please prepare glasses, plates, cutlery, chopsticks, etc. by yourself. Customers are fine just to sit at the table. Depending on your home and location, we may not be able to prepare it, so if you contact us in advance, we will prepare all cooking utensils, plates and cutlery here.
お料理のご提供が終わったあとのお片付け、洗い物等もこちらでやりますのでご安心ください。お客様の人数は2名様〜20名様までお受けいたします。
Please be assured that we will also clean up and wash dishes after the food is served. We accept the number of customers from 2 to 20 people.
大人数のケータリングや立食パーティーはホテルのバイキングのようなブッフェスタイルでご提供致します。結婚式やパーティーなどもお気軽にお問い合わせください。ブッフェスタイルの場合のみ20名様〜100名様までご対応致します。
Catering for a large number of people and standing parties will be served in a buffet style like a hotel buffet. Please feel free to contact us for weddings, parties, etc. We will accommodate 20 to 100 people only in the case of buffet style.
